Australian employees are turned off endless paperwork for legitimate claims handing back more than A$900 million to employers in unclaimed expenses every year.